Al pintor que me ha de retratar

de José Cadalso

Discípulo de Apeles,
si tu pincel hermoso
empleas por capricho
en este feo rostro,
no me pongas ceñudo,
con iracundos ojos,
en la diestra el estoque
de Toledo famoso,
y en la siniestra el freno
de algún bélico monstruo,
ardiente como el rayo,
ligero como el soplo;
ni en el pecho la insignia
que en los siglos gloriosos
alentaba a los nuestros,
aterraba a los moros;
ni cubras este cuerpo
con militar adorno,
metal de nuestras Indias,
color azul y rojo;
ni tampoco me pongas,
con vanidad de docto,
entre libros y planos,
entre mapas y globos.
Reserva esta pintura
para los nobles locos
que honores solicitan
en los siglos remotos;
a mí, que sólo aspiro
a vivir con reposo
de nuestra frágil vida
estos instantes cortos,
la quietud de mi pecho
representa en mi rostro,
la alegría en la frente,
en mis labios el gozo.
Cíñeme la cabeza
con tomillo oloroso,
con amoroso mirto,
con pámpano beodo;
el cabello esparcido,
cubriéndome los hombros,
y descubierto al aire
el pecho bondadoso;
en esta diestra un vaso
muy grande, y lleno todo
de jerezano néctar
o de manchego mosto;
en la siniestra un tirso,
que es bacanal adorno,
y en postura de baile
el cuerpo chico y gordo;
o bien junto a mi Filis,
con semblante amoroso,
y en cadenas floridas
prisionero dichoso.
Retrátame, te pido,
de este sencillo modo,
y no de otra manera,
si tu pincel hermoso
empleas, por capricho,
en este feo rostro.

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "Al pintor que me ha de retratar"

Dis-cí-pu-lo de__A-pe-les,
si tu pin-cel her-mo-so
em-ple-as por ca-pri-cho
en es-te fe-o ros-tro,
no me pon-gas ce-ñu-do,
con i-ra-cun-dos o-jos,
en la dies-tra__el es-to-que
de To-le-do fa-mo-so,
y__en la si-nies-tra__el fre-no
de__al-gún bé-li-co mons-truo,
ar-dien-te co-mo__el ra-yo,
li-ge-ro co-mo__el so-plo;
ni__en el pe-cho la__in-sig-nia
que__en los si-glos glo-rio-sos
a-len-ta-ba__a los nues-tros,
a-te-rra-ba__a los mo-ros;
ni cu-bras es-te cuer-po
con mi-li-tar a-dor-no,
me-tal de nues-tras In-dias,
co-lor a-zul y ro-jo;
ni tam-po-co me pon-gas,
con va-ni-dad de doc-to,
en-tre li-bros y pla-nos,
en-tre ma-pas y glo-bos.
Re-ser-va__es-ta pin-tu-ra
pa-ra los no-bles lo-cos
que__ho-no-res so-li-ci-tan
en los si-glos re-mo-tos;
a mí, que só-lo__as-pi-ro
a vi-vir con re-po-so
de nues-tra frá-gil vi-da
es-tos ins-tan-tes cor-tos,
la quie-tud de mi pe-cho
re-pre-sen-ta__en mi ros-tro,
la__a-le-grí-a__en la fren-te,
en mis la-bios el go-zo.
Cí-ñe-me la ca-be-za
con to-mi-llo__o-lo-ro-so,
con a-mo-ro-so mir-to,
con pám-pa-no be-o-do;
el ca-be-llo__es-par-ci-do,
cu-brién-do-me los hom-bros,
y des-cu-bier-to__al ai-re
el pe-cho bon-da-do-so;
en es-ta dies-tra__un va-so
muy gran-de,__y lle-no to-do
de je-re-za-no néc-tar
o de man-che-go mos-to;
en la si-nies-tra__un tir-so,
que__es ba-ca-nal a-dor-no,
y__en pos-tu-ra de bai-le
el cuer-po chi-co__y gor-do;
o bien jun-to__a mi Fi-lis,
con sem-blan-te__a-mo-ro-so,
y__en ca-de-nas flo-ri-das
pri-sio-ne-ro di-cho-so.
Re-trá-ta-me, te pi-do,
de__es-te sen-ci-llo mo-do,
y no de__o-tra ma-ne-ra,
si tu pin-cel her-mo-so
em-ple-as, por ca-pri-cho,
en es-te fe-o ros-tro.

Análisis verso a verso

Dis-cí-pu-lo de__A-pe-les,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -eles Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
si tu pin-cel her-mo-so
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 4-6
Rima: -oso Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
em-ple-as por ca-pri-cho
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -icho Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
en es-te fe-o ros-tro,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -ostro Esquema Asonante: d Esquema Consonante: b
no me pon-gas ce-ñu-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6
Rima: -udo Esquema Asonante: e Esquema Consonante: d
con i-ra-cun-dos o-jos,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 4-6
Rima: -ojos Esquema Asonante: f Esquema Consonante: b
en la dies-tra__el es-to-que
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -oque Esquema Asonante: g Esquema Consonante: e
de To-le-do fa-mo-so,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -oso Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
y__en la si-nies-tra__el fre-no
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 4-6
Rima: -eno Esquema Asonante: h Esquema Consonante: f
de__al-gún bé-li-co mons-truo,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6
Rima: -onstruo Esquema Asonante: i Esquema Consonante: g
ar-dien-te co-mo__el ra-yo,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -ayo Esquema Asonante: j Esquema Consonante: h
li-ge-ro co-mo__el so-plo;
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -oplo Esquema Asonante: k Esquema Consonante: b
ni__en el pe-cho la__in-sig-nia
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -ignia Esquema Asonante: l Esquema Consonante: i
que__en los si-glos glo-rio-sos
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -osos Esquema Asonante: m Esquema Consonante: b
a-len-ta-ba__a los nues-tros,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -estros Esquema Asonante: n Esquema Consonante: f
a-te-rra-ba__a los mo-ros;
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -oros Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: b
ni cu-bras es-te cuer-po
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -erpo Esquema Asonante: o Esquema Consonante: f
con mi-li-tar a-dor-no,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 4-6
Rima: -orno Esquema Asonante: p Esquema Consonante: b
me-tal de nues-tras In-dias,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -Indias Esquema Asonante: q Esquema Consonante: j
co-lor a-zul y ro-jo;
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -ojo Esquema Asonante: r Esquema Consonante: b
ni tam-po-co me pon-gas,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -ongas Esquema Asonante: s Esquema Consonante: k
con va-ni-dad de doc-to,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 4-6
Rima: -octo Esquema Asonante: t Esquema Consonante: b
en-tre li-bros y pla-nos,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6
Rima: -anos Esquema Asonante: u Esquema Consonante: h
en-tre ma-pas y glo-bos.
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6
Rima: -obos Esquema Asonante: v Esquema Consonante: b
Re-ser-va__es-ta pin-tu-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6
Rima: -ura Esquema Asonante: w Esquema Consonante: l
pa-ra los no-bles lo-cos
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6
Rima: -ocos Esquema Asonante: x Esquema Consonante: b
que__ho-no-res so-li-ci-tan
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -itan Esquema Asonante: y Esquema Consonante: m
en los si-glos re-mo-tos;
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -otos Esquema Asonante: z Esquema Consonante: b
a mí, que só-lo__as-pi-ro
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -iro Esquema Asonante: z Esquema Consonante: c
a vi-vir con re-po-so
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -oso Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
de nues-tra frá-gil vi-da
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -ida Esquema Asonante: z Esquema Consonante: m
es-tos ins-tan-tes cor-tos,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6
Rima: -ortos Esquema Asonante: z Esquema Consonante: b
la quie-tud de mi pe-cho
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -echo Esquema Asonante: z Esquema Consonante: f
re-pre-sen-ta__en mi ros-tro,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -ostro Esquema Asonante: d Esquema Consonante: b
la__a-le-grí-a__en la fren-te,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -ente Esquema Asonante: z Esquema Consonante: a
en mis la-bios el go-zo.
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -ozo Esquema Asonante: z Esquema Consonante: b
Cí-ñe-me la ca-be-za
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-6
Rima: -eza Esquema Asonante: z Esquema Consonante: n
con to-mi-llo__o-lo-ro-so,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -oso Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
con a-mo-ro-so mir-to,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 4-6
Rima: -irto Esquema Asonante: z Esquema Consonante: c
con pám-pa-no be-o-do;
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -odo Esquema Asonante: z Esquema Consonante: b
el ca-be-llo__es-par-ci-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -ido Esquema Asonante: z Esquema Consonante: c
cu-brién-do-me los hom-bros,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -ombros Esquema Asonante: z Esquema Consonante: b
y des-cu-bier-to__al ai-re
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 4-5-6
Rima: -aire Esquema Asonante: z Esquema Consonante: Ñ
el pe-cho bon-da-do-so;
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -oso Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
en es-ta dies-tra__un va-so
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-6
Rima: -aso Esquema Asonante: z Esquema Consonante: h
muy gran-de,__y lle-no to-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6
Rima: -odo Esquema Asonante: z Esquema Consonante: b
de je-re-za-no néc-tar
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 4-6
Rima: -éctar Esquema Asonante: z Esquema Consonante: o
o de man-che-go mos-to;
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 4-6
Rima: -osto Esquema Asonante: z Esquema Consonante: b
en la si-nies-tra__un tir-so,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 4-5-6
Rima: -irso Esquema Asonante: z Esquema Consonante: c
que__es ba-ca-nal a-dor-no,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6
Rima: -orno Esquema Asonante: p Esquema Consonante: b
y__en pos-tu-ra de bai-le
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -aile Esquema Asonante: z Esquema Consonante: Ñ
el cuer-po chi-co__y gor-do;
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -ordo Esquema Asonante: z Esquema Consonante: b
o bien jun-to__a mi Fi-lis,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6
Rima: -ilis Esquema Asonante: z Esquema Consonante: p
con sem-blan-te__a-mo-ro-so,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -oso Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
y__en ca-de-nas flo-ri-das
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -idas Esquema Asonante: z Esquema Consonante: m
pri-sio-ne-ro di-cho-so.
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -oso Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
Re-trá-ta-me, te pi-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -ido Esquema Asonante: z Esquema Consonante: c
de__es-te sen-ci-llo mo-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6
Rima: -odo Esquema Asonante: z Esquema Consonante: b
y no de__o-tra ma-ne-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6
Rima: -era Esquema Asonante: z Esquema Consonante: n
si tu pin-cel her-mo-so
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 4-6
Rima: -oso Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
em-ple-as, por ca-pri-cho,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -icho Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
en es-te fe-o ros-tro.
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -ostro Esquema Asonante: d Esquema Consonante: b